Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Fuck the rules
Greek (Ancient) translation:
Okheuson tous nomous
Added to glossary by
Joseph Brazauskas
May 13, 2005 23:11
19 yrs ago
English term
Tengiz
Fuck the rules
Non-PRO
May offend
English to Greek (Ancient)
Other
Linguistics
I dont know Explanations but please help me.
Proposed translations
(Greek (Ancient))
| 4 +4 | 'oceàson toÝj nÒmouj/toÝj qesmoÚj |
Joseph Brazauskas
|
Change log
May 26, 2007 10:02: Joseph Brazauskas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/40449">Joseph Brazauskas's</a> old entry - "Fuck the rules"" to ""Okheuson tous nomous""
Proposed translations
+4
2 hrs
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Selected
'oceàson toÝj nÒmouj/toÝj qesmoÚj
Transliterate: 'Okheuson tous nomous' (or 'tous thesmous'). 'Ocheuin' (paroxytone and active) is used of the male; hence the aorist imperative (if you mean to imply that the rules should be 'fucked' only this once, but the present imperative ('ocheue'), if you think taht they ought to be 'fucked' habitually.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...