GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:33 May 18, 2005 |
Russian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Finance (general) / ����� �������� | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: olganet Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | cash servicing for natural persons |
| ||
4 +2 | teller service |
| ||
4 | banking service for individuals |
| ||
4 | Cashier service |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
кассовое обслуживание cash servicing for natural persons Explanation: кассовое обслуживание -см. http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=�������� ��������... ссылки => ==== JSPPB Aval [ Purchase-sale of bonds on behalf of a client ... Opening temporary accounts. Settlement services. Cash servicing ... For natural persons — from 1% of the sum of the contract, depending upon the volume of ... www.aval.ua/eng/corporate/securities/bond/sale_bond/ TROUBLE D COMPAN Y REPORTER Thursday, August 17, 2000, Vol. 4, No ... ... deadline for all persons and entities except governmental units to ... require cash servicing in 2001. Moody's review will focus on ... bankrupt.com/TCR_Public/000817.MBX -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2005-05-18 08:58:00 GMT) -------------------------------------------------- Selyanskyi Commercial Bank \"Dnister\" ... perform. Cash servicing of the clients. Maintaining accounts of the clients (residents) in the monetary unit of Ukraine. Crediting of natural persons and legal ... www.dnister.com/en/?menu=&href=branche_kyiv -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2005-05-18 08:58:21 GMT) -------------------------------------------------- Archiv 2003-1991 ... Abolition: of coded natural persons\' (residents and nonresidents) bank accounts in ... of: Regulation on organizing of settlement and cash servicing of customers ... www.bank.gov.ua/engl/Nbu/archiv_kal.htm -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2005-05-18 09:07:22 GMT) -------------------------------------------------- C поправкой г-на Steffen Pollex: \"cash servicing for private customers\" тем не менее, думаю \"natural persons\" также имеют право на жизнь |
| |