lock-up
Swedish translation: (skydds)klausul
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:57 Jun 9, 2005 |
| English to Swedish translations [PRO] Medical - Marketing / Market Research / broschyr | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mårten Sandberg Local time: 07:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | (skydds)klausul |
| ||
| 2 | look-up? |
|
Answers
53 mins confidence: 
look-up? Explanation: I've got the feeling it should be "look-up". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
(skydds)klausul Explanation: locking, lockup the act of locking something up to protect it Inte klockrent men d är ju mkt ett anglofenomen d där med disclaimers och lock-ups överallt, för o skydda o friskriva sig, så att man inte blir stämd på en halv statsbudget för att påstås ha orsakat stormen Gudrun eller 9/11. Min poäng är väl att det finns ingen lika catchy svensk motsvarighet... Reference: http://www.answers.com/main/ntquery;jsessionid=twb9tcpups5g?... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations