Jul 6, 2005 14:22
18 yrs ago
1 viewer *
English term
clinch knot
English to Hungarian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Sebészeti alkalmazáshoz kell fordítanom. Annyit tudok, hogy a horgászok Clinch-csomónak mondják (így, mintha tulajdonnév lenne a clinch). Tudja valaki, hogy bármilyen területen (persze elsősorban a sebészet érdekel) milyen néven említik ezt a csomót? Szóba jöhet még vitorlázás, barlangászat, hegymászás stb.
Itt van kép róla:
http://www.malinco.com/fishing/clinch_knot.html
Itt van kép róla:
http://www.malinco.com/fishing/clinch_knot.html
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +2 | clinch csomó |
Norika
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
clinch csomó
clinch csomónak nevezik a vitorlázás-hajózás területén is...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-06 14:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
amennyire tudom és rá sikerült keresnek (hajóskapitányok kézikönyve pl.) kötőjel nélkül írják
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-07-06 14:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
amennyire tudom és rá sikerült keresnek (hajóskapitányok kézikönyve pl.) kötőjel nélkül írják
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen mindenkinek a segítséget!"
Something went wrong...