Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Congés payés rel/ref
German translation:
eventuell: persönlicher/allgemeiner Urlaubsanspruch
Added to glossary by
Sonja Schuberth-Kreutzer
Jul 8, 2005 11:52
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Zuverlaessig und schnell, Transit
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Spanish to German, and 4 more.
Congés payés rel/ref
French to German
Bus/Financial
Human Resources
Bulletin de paie
Auf einer französischen Gehaltsabrechnung mit Stundenerfassung steht unter der Rubrik
Congés payés, Récup., RTT et RC:
CP rel/ref
CP en cours
CP fract.(info)
Kann sich jemand denken, was das rel/ref bedeuten könnte?
Leider gibt es unter der Rubrik keine Eintragungen, die Zeilen sind ansonsten leer.
Congés payés, Récup., RTT et RC:
CP rel/ref
CP en cours
CP fract.(info)
Kann sich jemand denken, was das rel/ref bedeuten könnte?
Leider gibt es unter der Rubrik keine Eintragungen, die Zeilen sind ansonsten leer.
Proposed translations
(German)
| 4 | s.u. |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
s.u.
congés payés rélatives>> die Ferien, die von der Länge der Betriebszugehörigkeit abhängig sind (z.Bsp. jemand, der im Mai eingestellt wird hat kein Anrecht auf die gesamten Jahresferien);
congés payés de référence>> Bezug entweder auf den Tarifvertrag oder den Arbeitsvertrag
congés payés de référence>> Bezug entweder auf den Tarifvertrag oder den Arbeitsvertrag
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Möglich wäre das. Vielen Dank Michael"
Something went wrong...