Glossary entry (derived from question below)
Jul 9, 2005 16:00
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
forcella
Italian to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
guaine per sonde
contesto : pezzi e ricambi per caldaie
guaine (o pozzetti) per sonde:
sono disponibili con varie opzioni: tipo guaina, guaine singole o multiple, forcella e lunhezza guaina, secondo richiesta del cliente.
come si traduce in questo settore?
fourche / fourchette ?
altro?
grazie 1000!
guaine (o pozzetti) per sonde:
sono disponibili con varie opzioni: tipo guaina, guaine singole o multiple, forcella e lunhezza guaina, secondo richiesta del cliente.
come si traduce in questo settore?
fourche / fourchette ?
altro?
grazie 1000!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | fourche |
Giuseppe Randazzo
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Giuseppe Randazzo
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Professionalism and quality are a must!
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
fourche
si usa fourche in questo case se non vado errato
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Giuseppe, e Christine per la conferma.
www.loreme.fr/%5Cfichierscapteurs%5CAutres%20realisations%20-%20Sondes%20a%20piquer%20rev8.pdf
www.endress.com/edirect/Liquiphant_FTL20_fr.htm"
Discussion