Glossary entry (derived from question below)
Catalan term or phrase:
filopluma
English translation:
filoplume
Catalan term
Spain
Social Sciences and the Arts
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Catalan to English, Spanish to English
filoploma/es
(and other similar setences describing the bird)
| 4 | You'll find more info... |
Martin Perazzo
|
| 4 | feather plume(s) |
Martin Perazzo
|
| 4 | I also found "filo feathers" |
Martin Perazzo
|
| 4 | black stripe |
Patricia Myers
|
| 4 | filoplume indeed! |
Martin Perazzo
|
Proposed translations
Spain
Communication with a capital "C"!
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
You'll find more info...
If you do a search of the former or latter ("bearded vulture" or "Gypaetus Barbatus"), you'll find reams of info.
Martin
Spain
Communication with a capital "C"!
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
feather plume(s)
Spain
Communication with a capital "C"!
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
I also found "filo feathers"
United States
Localization Consultant, Linguist and PM
Native in: Spanish , Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 6 more.
black stripe
filoploma in Spanish is bigotera. And in English is stripe. That's what I found in bird descriptions.
Spain
Communication with a capital "C"!
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
filoplume indeed!
Best,
Martin
Something went wrong...