Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Banc de certification / bancs de test
Italian translation:
Banco di collaudo
Added to glossary by
Giuseppe Randazzo
Sep 25, 2005 12:54
18 yrs ago
French term
Italy
Professionalism and quality are a must!
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
Banc de certification / bancs de test
French to Italian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Ciao!!
Non riesco a trovare una traduzione che mi soddisfi per questo banc de certification che poi ricompare come banc de test.
"Verisat développe pour l’Agence Spatiale Européenne le banc de certification des systèmes DVB RCS."
"Les bancs de test ou EGSE (Electrical Ground Support Equipment )pour charge utile ou satellite."
Non riesco a trovare una traduzione che mi soddisfi per questo banc de certification che poi ricompare come banc de test.
"Verisat développe pour l’Agence Spatiale Européenne le banc de certification des systèmes DVB RCS."
"Les bancs de test ou EGSE (Electrical Ground Support Equipment )pour charge utile ou satellite."
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | Banco di collaudo |
Francine Alloncle
|
| 3 | banco di certificazione / banco di collaudo |
Alfredo Tutino
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Banco di collaudo
Banco di prova, si dans le texte test= essai
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
8 hrs
Alfredo Tutino
Native in Italian
No MT, No TMs: I am a Translator!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
banco di certificazione / banco di collaudo
certificazione e collaudo sono due cose diverse - anche se i collaudi per la certificazione vengono condotti sullo stesso banco... :-)
Ho trovato tutte e due le espressioni varie volte.
Ho trovato tutte e due le espressioni varie volte.
Something went wrong...