Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
gasrekeneenheid
French translation:
calculateur d'injection LPG
Added to glossary by
Martine Etienne
Oct 9, 2005 07:52
18 yrs ago
Dutch term
Belgium
PLEASED TO WORK EVEN ON SUNDAYS
Native in: French (Variant: Belgian) 
Works in: English to French, Dutch to French, French, and 1 more.
gasrekeneenheid
Dutch to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
v�hicule au gaz
Compteur de gaz... ??
De gasrekeneenheid maakt automatisch gebruik van de adaptieve leerwaarde van de benzinerekeneenheid. Dit is mogelijk dankzij een precieze calibratie van de vertaling van het benzine-injectiesignaal.
De gasrekeneenheid maakt automatisch gebruik van de adaptieve leerwaarde van de benzinerekeneenheid. Dit is mogelijk dankzij een precieze calibratie van de vertaling van het benzine-injectiesignaal.
Proposed translations
(French)
| 2 | calculateur d'injection LPG |
rodi
|
| 3 | calculateur de gaz |
Els Thant, M.A., B.Tr. (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
calculateur d'injection LPG
pilotage des injecteurs SGI est basé sur le fait que les injecteurs SGI ont la même sorte de caractéristique que les injecteurs essence.
Par cet effet, c’est le calculateur d’injection d’origine qui détermine combien de LPG doit être injecté.
Le calculateur SGI est “seulement” une sorte de calculatrice qui traduit les informations de temps d’ouverture des injecteurs essence vers un temps d’ouverture des injecteurs LPG.
Come le calculateur n’est plus qu’une unité de conversion d’un temps d’injection essence vers un temps d’injection LPG, la donnée principale pour celui-ci est le temps d’ouverture de l’injecteur essence.
Par ce fait, le software du calculateur SGI est très simple car le pilotage de l’injecteur SGI est déjà calculé par le calculateur d’injection essence. Il suffit de comparer les 2 caractéristiques des injecteurs afin de savoir combien de temps il faut ouvrir l’injecteur LPG pour que la quantité calculée soit injectée
Par cet effet, c’est le calculateur d’injection d’origine qui détermine combien de LPG doit être injecté.
Le calculateur SGI est “seulement” une sorte de calculatrice qui traduit les informations de temps d’ouverture des injecteurs essence vers un temps d’ouverture des injecteurs LPG.
Come le calculateur n’est plus qu’une unité de conversion d’un temps d’injection essence vers un temps d’injection LPG, la donnée principale pour celui-ci est le temps d’ouverture de l’injecteur essence.
Par ce fait, le software du calculateur SGI est très simple car le pilotage de l’injecteur SGI est déjà calculé par le calculateur d’injection essence. Il suffit de comparer les 2 caractéristiques des injecteurs afin de savoir combien de temps il faut ouvrir l’injecteur LPG pour que la quantité calculée soit injectée
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 day 6 hrs
calculateur de gaz
...
Something went wrong...