Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
[resistor-based and] circuit-based sensors
German translation:
[passive und ] aktive Aufnehmer / Sensoren
Added to glossary by
Sonja Schuberth-Kreutzer
Oct 10, 2005 14:23
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Zuverlaessig und schnell, Transit
Native in: German
Works in: French to German, English to German, Spanish to German, and 4 more.
Circuit-Based Sensors
English to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
sensors (KFZ)
Circuit-Based Sensors can be identified by a triangle in the signal line.
Given below is a list of circuit-based sensors:
Manifold Absolute Pressure (MAP)
SensorRough Road Sensor
A/C Pressure (ACP) Sensor
Im Gegensatz dazu sind resisitive Sensoren erwähnt:
Resistor-Based Sensors can be identified by an arrow in the resistor symbol.
Given below is a list of resistor-based sensors:
Engine Coolant Temperature (ECT) Sensor
Intake Air Temperature (IAT) Sensor
Throttle Position Sensor (TPS)
Linear Exhaust Gas Recirculation (LEGR) Sensor
Given below is a list of circuit-based sensors:
Manifold Absolute Pressure (MAP)
SensorRough Road Sensor
A/C Pressure (ACP) Sensor
Im Gegensatz dazu sind resisitive Sensoren erwähnt:
Resistor-Based Sensors can be identified by an arrow in the resistor symbol.
Given below is a list of resistor-based sensors:
Engine Coolant Temperature (ECT) Sensor
Intake Air Temperature (IAT) Sensor
Throttle Position Sensor (TPS)
Linear Exhaust Gas Recirculation (LEGR) Sensor
Proposed translations
(German)
Proposed translations
+1
21 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German 
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
739
Selected
[passive und ] aktive Aufnehmer/Sensoren
DEr Unterschied zwischen den beiden Gruppen ist, dass alle als 'resistive' bezeichneten Fühler eine physikalische Größe in eine Widerstandsänderung umsetzen, während die "circuit based" selbst eine Spannung oder einen Strom ausgeben. Auswerteelektronik ist da sicher zu hoch gegriffen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke."
14 mins
schaltkreisbasierte Sensoren
might fit
15 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
139
Sensoren mit integrierte Auswertelektronik
könnte auch passen
6 hrs
Sensoren mit Messumformern
Nur um eine Variante nah am Original vorzuschlagen.
Das aktiv/passiv gefällt mir besser.
Das aktiv/passiv gefällt mir besser.
Discussion