six-pack

English to Finnish Other Idioms / Maxims / Sayings

The innovative design of the Special Item Rack allows you to store a six-pack of 12 ounce drink cans...

Proposed translations (Finnish)

4 +4

Alfa Trans (X)

6 mins

Alfa Trans (X)

1064 answers

Native in Finnish

Selected

kuuden tölkin (pullon) pakkaus

Tölkkikuusikosta puhutaan myös

Peer comment(s):

agree	Jussi Rosti : ihan ok. Six-pack on kyllä aika yleisesti käytössä sellaisenaankin. 30 mins
	Kiitos, Jussi! Niin on, mutta sen Jonathan varmasti tiesi jo kysyessään... Meidänhän pitäisi yrittää kääntää nämä sanat, vaikka joskus se onkin täysin mahdotonta.
agree	Kjelle : ok 3 hrs
	Kiitos, Kjell-Erik!
agree	JonathanBrown : Tää on ihan ok. Vaikka nämä "pitäisi yrittää kääntää", on arvokasta tietoa myös se, että niille ei ole käännöstä, tai että oikea käännös onkin suora lainasana. Jos ihmiset yleisesti sanoo "six-pack", niin se lienee silloin oikeampi vastaus. 3 hrs
	Kiitos, Jonathan!
agree	Heikki Särkkä : Jossakin päin käytetään myös väännöstä sikkari 8 hrs
	Kiitos, Heikki!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Juuri näin olin sen itsekin laittanut. Great minds think alike."