Nov 23, 2005 11:29
18 yrs ago
French term
2sur4
French to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
horse racing betting
A document explaining the '2sur4' bet in which you have to choose 2 horses from the first 4 at the finish in no specific order
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | 2from4 |
Timothy Barton
|
Proposed translations
+1
9 mins
Timothy Barton
Native in English
Specializes in field
Specialist in sport and economics
Native in: English
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
2from4
You may want to leave it in French. This kind of bet doesn't really exist in Britain. The way the French bet on horses is very different. It's almost done as if it were a lottery (a bit like the football pools in the UK). When they read the results they read the numbers, not the horses. And like in the lottery, there are different types of combinations you can win with.
I'm not sure what it's like in the US.
I'm not sure what it's like in the US.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your comments I have chosen not to translate this term."
Something went wrong...