Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Direction metiers organiques vehicule
Spanish translation:
Dirección de Actividades Orgánicas del Vehículo
Added to glossary by
Eugenia Sánchez
Nov 26, 2005 18:53
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Direction metiers organiques vehicule
French to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
DIRECTION PLATE FORME
TECHNIQUE ET ACHATS
DIRECTION METIERS
ORGANIQUES VEHICULE
ELECTRICITE ELECTRONIQUE
TECHNIQUE ET ACHATS
DIRECTION METIERS
ORGANIQUES VEHICULE
ELECTRICITE ELECTRONIQUE
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Dirección de Actividades Orgánicas del Vehículo |
Eugenia Sánchez
|
| 4 | Direccion organos de vehiculos |
Bourdon Destrem
|
| 3 | Dirección sectores orgánicos vehículo |
Fernando Muela Sopeña
|
Proposed translations
2 hrs
Eugenia Sánchez
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translating for sustainable development
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Uruguayan, Argentine) 
Works in: French to Spanish, Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
79
Selected
Dirección de Actividades Orgánicas del Vehículo
Otra opción. Al menos Peugeot la usa en su sitio, podría ser lo que estás buscando. ¡Suerte!
"Alain Hamm, actual Director del centro de producción de Sochaux, es nombrado Director de Actividades Orgánicas del Vehículo a partir del 1 de septiembre de"
www.psa-peugeot-citroen.com/document/ presse_communique/CP_CDes_20041086628033.pdf
"Alain Hamm, actual Director del centro de producción de Sochaux, es nombrado Director de Actividades Orgánicas del Vehículo a partir del 1 de septiembre de"
www.psa-peugeot-citroen.com/document/ presse_communique/CP_CDes_20041086628033.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
9 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
39
Dirección sectores orgánicos vehículo
Es lo que se me ocurre. Tal vez el contexto te aporte más pistas.
17 hrs
Bourdon Destrem
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Professionnelle depuis 1982
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Direccion organos de vehiculos
Les métiers organiques c'est tout ce qui a trait aux organes des véhicules, donc je pense que l'on peut dire tout simplement organos de vehiculos.
Something went wrong...