living its interests

15:11 Dec 15, 2005

This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Trade marks licensing

English term or phrase: living its interests

In any case, the Parties agree not to use the trademark “XXX”, with the sole exception of XXX (company name) which will be entitled to use the referred trademark in case of living its interests in the share capital of the Company.

Olga Korobenko KudoZ activity Questions: 25 (none open) (3 closed without grading) Answers: 636 Spain
Local time: 15:52

Summary of answers provided

4

-->

Konstantin Popov

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

-->

Explanation:
in case of living its interests in the share capital of the Company -
в том случае, если она (компания ХХХ) не выйдет из долевого участия в акционерном/паевом капитале Компании.

Konstantin Popov
Russian Federation
Local time: 16:52
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 64

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...