Einschlitten-Drehmaschine

English translation: single-slide lathe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einschlitten-Drehmaschine
English translation:single-slide lathe
Entered by: Emaleth

09:48 Jan 11, 2006
German to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / CNC
German term or phrase: Einschlitten-Drehmaschine
XXX ist eine Bedien- und Programmier-Software für *Einschlitten-Drehmaschinen*, die Ihnen eine komfortable Bedienung der Maschine und eine einfache Programmierung von Werkstücken ermöglicht.
Mit XXX erhalten Sie eine komplette CNC-Steuerungslösung für die Technologie Drehen im Werkstattbereich.
Neben einem umfangreichen Zyklenpaket bietet es eine Menge praxisgerechter Einrichtefunktionen (z.B.
Messen Werkstück oder Werkzeug) und Funktionen für das Datenhandling.
Sie können XXX auf *Einschlitten-Drehmaschinen* mit maximal 12 Achsen (inklusive Spindeln und angetriebene Werkzeuge) in 1-kanaliger Ausführung einsetzen.
Von den 12 Achsen können gleichzeitig 5 Achsen sowie 1 Spindel angezeigt werden.
Hierbei unterstützt XXX auch den Maschinenausbau C-Achsen und Gegenspindel.

Vielen Dank für eure Hilfe!
Emaleth
Local time: 16:22
single-slide lathe
Explanation:
another option
Selected response from:

Christian
Local time: 12:52
Grading comment
Thanks a lot!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2single-slide lathe
Christian
3single-carriage lathe
Stephen Sadie


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
single-carriage lathe


Explanation:
;-

Stephen Sadie
Germany
Local time: 12:52
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Kim Metzger: Isn't a 3 confidence level a little high, for a pure guess, Stephen?
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
single-slide lathe


Explanation:
another option

Christian
Local time: 12:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks a lot!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GT-Translations
1 hr
  -> Thank you.

agree  Kim Metzger: Yes, they're called slides. http://www.rmt.net/tenco/multi/
3 hrs
  -> Thank you, Kim.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search