Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vindicated
Dutch translation:
eindelijk gerechtigheid!
Added to glossary by
Anneke Panel (X)
Feb 9, 2006 11:54
18 yrs ago
1 viewer *
English term
vindicated
English to Dutch
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
chick lit
For a while I just stare after him. I feel so vindicated. With one kiss K has vanquised the anquish of P, both re-balancing me and giving me a renewed sense of optimisme.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +2 | eindelijk gerechtigheid! |
Frits Ens
|
| 3 | in mijn eer hersteld |
joeky janusch
|
| 3 | herboren |
Björn Houben
|
Proposed translations
+2
14 mins
Selected
eindelijk gerechtigheid!
vrij vertaald
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Leuk gevonden! Bedankt Frits."
6 mins
joeky janusch
Israel
Israel
Native in Dutch
Israel
quality and cast-iron nerves
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Dutch to English, and 2 more.
in mijn eer hersteld
Het is wel en beetje vrij vertaald, maar zo komt het bij mij over. Dat dat haar gevoel was.
Succes!!
Succes!!
8 mins
Björn Houben
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Get the quality you need
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
herboren
niet echt wat er staat, maar misschien bruikbaar
Something went wrong...