锁一爬二
English translation: FYI
| 11:09 Feb 14, 2006 |
| Chinese to English translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: maxzhy Local time: 03:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | FYI |
|
Answers
3 hrs confidence: 
| 锁一爬二 FYI Explanation: 仅供参考： 国务院国有资产监督管理委员会 一)“锁一爬二”(头一年锁定不许流通,第二第三年以爬行速度各流通5%)不应该搞一刀切。“锁一爬二"的风险算过没有？ ... 现在方案一通过，由于“锁一爬二”，大家就开溜。“锁一爬二”只是把股权分置的风险推迟了。因此，应鼓励一些创新模式出台，如适用于好企业 ... www.sasac.gov.cn/2006rdzt/05hg/05hg_03/gqfz_4/200601100125.... 证监会表态将实行新老划断新股发行即将全流通_焦点透视_财经纵横_新浪网 关于试点启动后的“新老划断”问题。“新老划断”是指对首次公开发行的公司不再区分上市和暂不上市流通的股份，对存量上市公司 ... 在股权分置改革中，必须选择适当时机实行“新老划断”。从证券市场稳定发展的大局考虑，实行“新老划断”需要具备一定的市场条件 ... finance.sina.com.cn/stock/t/20050503/08351566576.shtml -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2006-02-14 14:59:33 GMT) -------------------------------------------------- My version for 锁一爬二 is "Trading is prohibited in the first year, with 5% each allowed in the second and third years". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations