Glossary entry

English term or phrase:

via landing carft

Indonesian translation:

kapal pendarat

Added to glossary by mockingbird (X)
Feb 28, 2006 17:28
18 yrs ago
1 viewer *
English term

via landing carft

English to Indonesian Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
6.10 Enabling works continue in Aceh Jaya. More timber was ordered than required in Pulau Aceh. The surplus will be transported via landing carft to Aceh Jaya.

Thanks!
Proposed translations (Indonesian)
4 +3 kapal pendarat
Change log

Apr 10, 2007 06:23: ErichEko ⟹⭐ changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "General / Conversation / Greetings / Letters" to "Transport / Transportation / Shipping"

Proposed translations

+3
28 mins
Selected

kapal pendarat

a typo, must be 'craft'.

transported via landing carft to Aceh Jaya = diangkut dengan kapal pendarat ke Aceh Jaya
Peer comment(s):

agree Harry Hermawan : or just simply kapal laut...
5 hrs
agree John Gare (X) : kapal pendarat (originally military landing craft)
5 hrs
agree Kardi Kho
8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks all"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search