Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
selbstschuldnerisch
Slovak translation:
samostatne ručiaci
Added to glossary by
Lucia [Lulu] Lay
Mar 2, 2006 07:28
18 yrs ago
1 viewer *
German term
United States
Translations with a heart
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, German to Slovak, Czech to Slovak, and 1 more.
selbstschuldnerisch
German to Slovak
Law/Patents
Law: Contract(s)
Bauverträge
(Sicherheitsleistung) Dabei muss es sich um eine unbedingte, unbefristete, unwiderrufliche und selbstschuldnerische Vertragserfüllungsbürgschaft handeln...
Proposed translations
(Slovak)
| 5 | samostatně ručící |
Tatiana Fröhlich
|
Proposed translations
1 hr
Tatiana Fröhlich
Czech Republic
Czech Republic
Native in Slovak
Works in field
Czech Republic
Accuracy, intelligence, reliability
Native in: Czech 
, Slovak
Works in: Slovak to Czech, German to Czech, English to Czech, and 12 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
samostatně ručící
v případě, že po "samostatně ručící" následuje opět "ručení, záruka", tak bude nejspíš stačit i "samostatný"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem."
Something went wrong...