Espero que esto te ayude. También he visto "la parte delantera del vehículo se clava al frenar" (se clava = se inclina excesivamente)

Encontré esto en Wikipedia:
" L'anti-plongée et l'anti-cabrage comme leur nom l'indique, combattent la plongée au freinage et le cabrage à l'accélération.
- l'anti-cabrage se traduit par une meilleure tenue de route du train avant lors de l'accélération.
- l'anti-plongé se traduit par une meilleure tenue de route du train arrière lors du freinage. "

No encontré traducción directa pero al "cabrage" o "cabré" del vehículo le dicen "squat" en inglés (Termium, GDT) y de las traducciones posibles "cabecea" me pareció lo más apropiado porque quiere decir que el tren trasero del vehículo desciende y el tren delantero pierde agarre y se desestabiliza, de ahí que se diga que el vehículo "cabecea".