Bonjour Geneviève!

C'est une très bonne question.

Il n'y a rien dans le Termium pour maternal sepsis ni pour sepsis
tout court.

Dans le Grand Dictionnaire terminologique, on donne
à sepsis :

- sepsie

Déf. :
Infection par un microorganisme pathogène.

Par contre, il n'y a rien pour maternal sepsis.

Dans le Dictionnaire des termes de médecine de Le Garnier Delamare, il n'y a rien à maternal sepsis, par contre à sepsis,
on retrouve ceci :

- sepsis

"Réaction inflammatoire généralisée d'origine infectieuse. Sepsis
sévère : syndrome de défaillance multiviscérale d'origine infectieuse.

J'espère que ça t'aidera.

Bon courage.

Pauline

Ce terme veut dire qu'une infection a penetre le sang de la maman lors de l'accouchement. Cela peut arriver lorsque l'accouchement est prolonge et difficile. Ceci est considere comme une complication.

Dans le sens de "neonatal sepsis" (Sepsis Neonatorum) = invasive bacterial infection occuring in the first 4 wk of life.

Dans l'hypothèse où le graphe porte sur le nouveau-né.

Vincent

Si le graphe se rapporte à l'état puerpéral (postpartum) de la femme, vous pouvez parler de "septicémie puerpérale" pour qualifier l'infection de la mère.

Nawak