Mar 21, 2006 12:43
18 yrs ago
Dutch term

een aktie overkomsten te ondersteunen

Dutch to French Bus/Financial Business/Commerce (general)
De balie is bereid een aktie overkomsten ten voordele van Acerta Sociaal Verzekeringsfonds en Acerta Sociaal Secretariaat te ondersteunen

Discussion

Nicolette Ri (X) Mar 21, 2006:
Overkomst pourrait aussi vouloir dire overname, donc reprise ou deplacement ou changement de statut d'un certain nombre d'adhérents. Donc par exemple une action pour inciter les gens à résilier leur abonnement pour un autre.
Nicolette Ri (X) Mar 21, 2006:
Weer van dat beroerde Nederlands. Geen wonder dat je er niet uitkomt. Zelfs met diep denken weet ik echt niet wat "overkomsten" zijn. Overmakingen, donc des rentrées d'argent?

Proposed translations

32 mins
Selected

soutenir une action de transferts

*
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci Joëlle"
1 hr

appuyer/consolider une action d'accords

accords de... et de ... (et non pas entre ... et ... )
Something went wrong...
1 hr

à donner son aval à un transfert massif de...

...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search