Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
產業技術升級
English translation:
industrial technology upgrades
Added to glossary by
Justin Lai
Mar 22, 2006 08:13
18 yrs ago
Chinese term
anastasia t (X)
產業技術升級
Chinese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
I think there's a commonly used standard term for this, like 產業轉型 is industrial transformation. But I can't put my hands on it right now.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | industrial technology upgrades |
Justin Lai
|
| 4 +3 | industrial technology upgrade |
peter arnout
|
| 3 | industrial technology advancement / upgrades |
Naikei Wong
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
industrial technology upgrades
industrial technology upgrades
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "All of u have given me the perfect answer. I wish I can award marks to all of u. Since I cannot, kudoz goes to the fastest!"
+3
6 mins
peter arnout
Belgium
Belgium
Belgium
Getting Better all the Time
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
industrial technology upgrade
升級: 'upgrade'
2 hrs
Naikei Wong
Native in Chinese
&
English
Works in field
Best quality to match best science
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
46
industrial technology advancement / upgrades
"industrial technology advancedment" 主要是台湾的说法，英文网页亦可查到。"industrial technology upgrade" is in fact good enough.
FYI:
[DOC] 第七次全國科學技術會議File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
(7)國家技術移轉與升級法（National Technology Transfer and Advancement Act ... 批發業零售業及技術服務業購置設備或技術適用投資抵減辦法（依據促進產業升級條例 ...
www.nsc.gov.tw/pla/tc/Files/thesis/4s.doc - Similar pages
[ More results from www.nsc.gov.tw ]
[PPT] PowerPoint 簡報File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
ITA AWARD － Award For Industrial Technology Advancement. 1. 參選說明會. 主辦單位： 經濟部技術處 ... 提升國內產業技術層次、產業升級及引發國內外投資之成效 ...
www.ita.org.tw/store/Downloads/13adtalk.ppt - Similar pages
美歐國家創新政策推動機制及成效分析... Technology Transfer Improvements and Advancement Act of 1996） ... 架構計畫 為歐聯理事會整合資訊領域的ESPRIT、通訊領域的RACE、產業基礎技術領域的BRITE等計 ...
www.moea.gov.tw/~ecobook/ms/9012/11.htm - 72k - Cached - Similar pages
VECCOM - About Us / Honors... NATIONAL AWARD OF EXCELLENCE '98. 2.4GHz Wireless Video / Audio Transreceiver System. AWARD OF INDUSTRIAL TECHNOLOGY ADVANCEMENT '97. ...
veccom.com.tw/honors.htm - 25k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
About SiS > History... by the Chinese Association for Industrial Technology Advancement (CAITA). ... 1992, Invested in the establishment of a US-based subsidiary of Silicon ...
www.sis.com/aboutsis/aboutsis_index02.htm - 65k - 20 Mar 2006 - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-22 10:45:00 GMT)
--------------------------------------------------
Electronic Assignments - Findustrial technology upgrade problems. This has led to the following projects: the Technopolis program (to develop nodes for high technology ...
www.cherry.gatech.edu/mot/97/ea97f.htm - 66k - Cached - Similar pages
[PDF] Theme I. National Innovation System and S&T Infrastructure STPRC ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. Theme I. National Innovation System and S&T Infrastructure STPRC #99-P-0103 On the Policy Structure Changes and Impacts on IC Industries: ...
www.apec-stprc.org/Reports/NIS/99P0103.pdf - Supplemental Result - Similar pages
TendersOpening. 40520, EMERALD STATE HIGH SCHOOL, INDUSTRIAL TECHNOLOGY UPGRADE, NEW INDUSTRIAL SHED FACILITY, 01/03/2006 14:00 AEST, 1, Yes ...
www.projectservices.qld.gov.au/ etenderqgm/Tender.asp?TenderID=3954 - 5k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-22 10:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
correction: advancement
Something went wrong...