Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kettpicot
Italian translation:
pippiolino
Added to glossary by
Viviana Andreutti
Mar 22, 2006 08:58
18 yrs ago
German term
Italy
My 30 years of experience in your favour
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, German to English, English to Italian, and 3 more.
Kettpicot
German to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Si parla di macchine tessili e di cosa riescono a fare.
Vorrei sapere se è una passamaneria smerlata e come si chiama in italiano.
"Picot und Scallop-Webarten wie Kettpicot, Kettbogen, Doppel-Picot PT5 und Scallop einseitig und beidseitig"
Vorrei sapere se è una passamaneria smerlata e come si chiama in italiano.
"Picot und Scallop-Webarten wie Kettpicot, Kettbogen, Doppel-Picot PT5 und Scallop einseitig und beidseitig"
Proposed translations
(Italian)
| 3 | pippiolino |
Viviana Andreutti
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
pippiolino
In inglese picot viene tradotto pippiolino.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sì, è proprio lui, il piccolissimo pippiolino decorativo.
Grazie, Viviana."
Discussion
io conosco il termine "picot" (picot con mezza maglia e picot punto basso)solo per la lavorazione all'uncinetto. Spero ti sia d'aiuto.
http://www.manidifata.com/ManiDiFata.cfm?Cod=26&Inizio=1&Cod...