Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hauptstrom-Regenerationsbrenner
French translation:
voir ci-dessous
Added to glossary by
virg (X)
Apr 7, 2006 07:08
18 yrs ago
German term
Hauptstrom-Regenerationsbrenner
German to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Der Luftverstärker versorgt den Hauptstrombrenner
mit zusätzlicher Luft, die für die Verbrennung benötigt
wird."
Brûleur systèmes de régénération pour filtre à particules. Brûleur de régénération mais avec Hauptstrom ou Vollstrom (apparait une fois également)? Merci de votre aide!
mit zusätzlicher Luft, die für die Verbrennung benötigt
wird."
Brûleur systèmes de régénération pour filtre à particules. Brûleur de régénération mais avec Hauptstrom ou Vollstrom (apparait une fois également)? Merci de votre aide!
Proposed translations
(French)
| 4 | voir ci-dessous |
Proelec
|
| 3 | Brûleur de régénération du flux principal |
Christian Fournier
|
Proposed translations
1 hr
Selected
voir ci-dessous
J'aurais tendance à dire "brûleur plein flux" pour "Vollstrombrenner" et "brûleur flux principal" pour "Hauptstrombrenner", s'il s'agit bien de brûleurs différents.
Sinon, ce serait "brûleur pour le plein débit".
Existe-t-il un "Nebenstrombrenner" ?
Voir :
PDF] ns300 booklet-v10 a4.qxp
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Allumer le brûleur durant 3 minutes avant toute mesure de tirage naturel. ... Ouvrir un robinet ECS à plein débit pour mettre à pleine puissance. se ...
www.nano-sense.com/acrobat/Notice d'utilisation du NS3... - Pages similaires
Sinon, ce serait "brûleur pour le plein débit".
Existe-t-il un "Nebenstrombrenner" ?
Voir :
PDF] ns300 booklet-v10 a4.qxp
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Allumer le brûleur durant 3 minutes avant toute mesure de tirage naturel. ... Ouvrir un robinet ECS à plein débit pour mettre à pleine puissance. se ...
www.nano-sense.com/acrobat/Notice d'utilisation du NS3... - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
1 hr
Christian Fournier
France
France
Native in French
Works in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
386
Brûleur de régénération du flux principal
Vollstrom: débit maximal ou plein régime
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-07 08:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai répondu avant de voir la réponse de Proelec, laquelle me semble tout à fait satisfaisante.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-07 08:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai répondu avant de voir la réponse de Proelec, laquelle me semble tout à fait satisfaisante.
Something went wrong...