specified accuracy range

French translation: degré de précision (spécifié ou demandé)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:specified accuracy range
French translation:degré de précision (spécifié ou demandé)
Entered by: Stéphanie Soudais

06:27 Apr 12, 2006
English to French translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: specified accuracy range
Il s'agit d'une lettre destinée aux clients d'une société spécialisée dans l'oxymétrie de pouls.

Dear XXX Customer:

XXX has remained the leading choice in pulse oximetry for clinicians worldwide through our spirit of innovation. Our mission is simple: to look for ways to make pulse oximetry a more useful clinical tool whether it’s used in a hospital or a helicopter. The new XXX™ expanded accuracy range in our line of XXX® adhesive pulse oximetry sensors exemplifies such innovation.

The XXX feature assures you of the industry’s widest * specified accuracy range *: 60% to 100% SpO2 (vs. the standard 70% to 100% range), so you can better manage patients in the lower saturation ranges, such as infants with congenital heart disease.
Véronique NTONE
Local time: 14:04
degré de précision (spécifié ou demandé)
Explanation:
meilleur degré de précision, c’est-à-dire lorsque la CIM n’offre pas une ... guine en oxygène par oxymétrie et flux aérien nasobuccal, et/ou quantification ...
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 14:04
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4degré de précision (spécifié ou demandé)
Drmanu49
2domaine de précision spécifié
Assimina Vavoula


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
specified accuracy range (voir phrase)
degré de précision (spécifié ou demandé)


Explanation:
meilleur degré de précision, c’est-à-dire lorsque la CIM n’offre pas une ... guine en oxygène par oxymétrie et flux aérien nasobuccal, et/ou quantification ...



    Reference: http://www.splf.org/s/IMG/pdf/ccam-complet.pdf
Drmanu49
France
Local time: 14:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5457
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
specified accuracy range (voir phrase)
domaine de précision spécifié


Explanation:
...

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 15:04
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search