Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wasserstoffrissen
Italian translation:
infragilimento da idrogeno
Added to glossary by
Maria Emanuela Congia
Apr 19, 2006 08:30
18 yrs ago
German term
Italy
>>>Speed up your business>>>>
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 3 more.
Wasserstoffrissen
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
saldature di carpenteria metallica
Die Messung der Vorwärmtemperatur richtet sich nach DIN EN ISO 13916.
Zur Vermeidung von Wasserstoffrissen sind die Empfehlungen nach DIN EN 1011-2, Anhang C3, Methode B, zu beachten.
Danke !:)
Zur Vermeidung von Wasserstoffrissen sind die Empfehlungen nach DIN EN 1011-2, Anhang C3, Methode B, zu beachten.
Danke !:)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | infragilimento da idrogeno |
Heike Steffens
|
Proposed translations
+2
10 mins
Heike Steffens
Native in German
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
66
Selected
infragilimento da idrogeno
L'ho trovato indicando la tradux inglese = Hydrogen Embrittlement
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-19 08:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
Eccoti anche la fonte:
http://www.cortecvci.com/International/Italy/Italian UpDowns...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-19 08:43:41 GMT)
--------------------------------------------------
Eccoti anche la fonte:
http://www.cortecvci.com/International/Italy/Italian UpDowns...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie !:)"
Something went wrong...