Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Swiss Code of Obligations
Russian translation:
Швейцарский Обязательственный Закон
Added to glossary by
Jarema
May 16, 2006 20:00
18 yrs ago
8 viewers *
English term
Swiss Code of Obligations
English to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
This Limited Power for Information shall remain in force following the death, legal incapacity or bankruptcy of the Client until such point as it is revoked by specific notification to the Bank to this effect (art. 35 und 405 of the Swiss Code of Obligations).
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | Швейцарский Обязательственный Закон |
Jarema
|
Change log
May 30, 2006 04:06: Jarema changed "Field (specific)" from "Economics" to "Law: Patents, Trademarks, Copyright"
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
Швейцарский Обязательственный Закон
Швейцарский Обязательственный Закон
(pdf) Microsoft Word - Ageev_Actionernoye_zakonodatelstvo_Swiss_05_04_04_justifie.
Введение 5 В приложении приведен официальный текст Швейцарского Обязательственного Закона (раздел 26) по состоянию на 1 марта 2005 г. на французском ...
622 Швейцарского Обязательственного Закона (далее - Закон) внесены изменения, согласно которым номинальная стоимость акций была уменьшена до 1 сантима ...
www.estatut.ru/pdf/1145864619.pdf (92 КБ) · 24.04.2006
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2006-05-16 20:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.goodwin-gmc.com/ru/foreign_companies/swiss.html
Основные законы Швейцарии, регулирующие налогообложение, а также иностранный (non-resident) бизнес:
Швейцарский Обязательственный Закон Swiss Code of Obligations
Закон о банках - Banking Law 1934 (as amended) 1999
Федеральный Акт о взаимном международному сотрудничестве в области преступлений - Federal Act on International Mutual Assistance in Criminal Matters 1997
Закон об инвестиционных фондах - Law On Investment Funds 1994
Закон об отмывании денежных средств - Money Laundering Act 1997
Закон о фондовой бирже - Stock Exchange Law
Швейцарский Гражданский Кодекс - Swiss Civil Code 1907
(pdf) Microsoft Word - Ageev_Actionernoye_zakonodatelstvo_Swiss_05_04_04_justifie.
Введение 5 В приложении приведен официальный текст Швейцарского Обязательственного Закона (раздел 26) по состоянию на 1 марта 2005 г. на французском ...
622 Швейцарского Обязательственного Закона (далее - Закон) внесены изменения, согласно которым номинальная стоимость акций была уменьшена до 1 сантима ...
www.estatut.ru/pdf/1145864619.pdf (92 КБ) · 24.04.2006
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2006-05-16 20:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.goodwin-gmc.com/ru/foreign_companies/swiss.html
Основные законы Швейцарии, регулирующие налогообложение, а также иностранный (non-resident) бизнес:
Швейцарский Обязательственный Закон Swiss Code of Obligations
Закон о банках - Banking Law 1934 (as amended) 1999
Федеральный Акт о взаимном международному сотрудничестве в области преступлений - Federal Act on International Mutual Assistance in Criminal Matters 1997
Закон об инвестиционных фондах - Law On Investment Funds 1994
Закон об отмывании денежных средств - Money Laundering Act 1997
Закон о фондовой бирже - Stock Exchange Law
Швейцарский Гражданский Кодекс - Swiss Civil Code 1907
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...