Ik kwam ruimte tekort om mijn verhaal bij Erik te vermelden.

Ik zou de termen uit elkaar halen c.q. de tekst een beetje herschrijven: de chemische / symbolische notatie voor metastabiel technetium is nl. superscript(99m)Tc (vooropgesteld dat superscripts in de tekst kunnen worden gebruikt, anders zou ik zeggen (99m)Tc).

Verder is vlgs. mij Demogastrin 2 een geregistreerde merknaam (zie http://www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/nuklmed/doi... en ook http://www.rrp.demokritos.gr/about.html ) en of je dat dan weer zomaar kunt vernederlandsen tot demogastrine 2 vraag ik me af.

Voor de stof zou ik dus schrijven superscript(99m)Tc-Demogastrin 2 waarbij je elders (in de zin) kunt vermelden dat superscript(99m)Tc staat voor metastabiel technetium (als dat voor de radiologen niet bij voorbaat duidelijk is).