Jul 10, 2006 13:18
17 yrs ago
Dutch term
nackjes
Dutch to English
Bus/Financial
IT (Information Technology)
Banking
the subject term occurs in the following sentence:
"bij problemen met nackjes kan het lonen IS300 meldingen te bekijken"
This seems to be an English term or a misspelt one at that doesn't exist in English dictionary. Or it could be IT-specific term which I am not aware of.
Shall be thankful for any help in unravelling the possible meanings.
"bij problemen met nackjes kan het lonen IS300 meldingen te bekijken"
This seems to be an English term or a misspelt one at that doesn't exist in English dictionary. Or it could be IT-specific term which I am not aware of.
Shall be thankful for any help in unravelling the possible meanings.
Proposed translations
(English)
| 2 +4 | negative acknowledgement messages |
Björn Houben
|
Proposed translations
+4
3 mins
Björn Houben
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Works in field
Belgium
Get the quality you need
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
negative acknowledgement messages
i'm guessing here, but it might be a diminutive of 'a NACK'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks for valuable suggestion. seems to fit the bill. R. Chakravarti"
Something went wrong...