Feb 9, 2002 05:39
22 yrs ago
English term
Andreea Ursu
License bond instrument that guarantees compliance with various city state laws.
English to Romanian
Bus/Financial
License bond instrument that guarantees compliance with various city, county and state lawsthat govern the issuance of a particular license to conduct business.
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
+2
11 hrs
Felicia Zarescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Save your money!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
13
Selected
Document de asigurare a autorizatiilor care garanteaza conformitatea cu diferitele legi orasenesti,
Document de asigurare a autorizatiilor care garanteaza conformitatea cu diferitele legi orasenesti, judetene sau de stat care sta la baza eliberarii unei autorizatii spaciale pentru desfasurarea unei afaceri.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
1 hr
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
888
o incercare
Instrument de ***garantare a autorizatiilor*** ce garanteaza repectarea diferitelor legi locale, judetene sau de stat prin care se reglementeaza emiterea autorizatiilor pentru efectuarea activitatilor comerciale.
Nu sunt sigura de licence bond instrument. Daca mai apare si in alt context poate as putea sa imi dau seama despre ce este vorba.
Nu sunt sigura de licence bond instrument. Daca mai apare si in alt context poate as putea sa imi dau seama despre ce este vorba.
2 hrs
Marika4150
Romania
Romania
Romania
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, English to Romanian, and 3 more.
Cererea unui pachet de licente, care sa corespunda cu legile...
Cererea unui pachet de licente, care sa asigure compatibilitatea cu legile diferitelor orase, judete si state, ce reglementeaza emiterea licentelor pentru activitati comerciale.
trebuie sa fie o alta expresie pentru "pachet". Momentan nu pot sa verific expresia corecta.
trebuie sa fie o alta expresie pentru "pachet". Momentan nu pot sa verific expresia corecta.
1 day 50 mins
Modalitate de realizare a contractului de autorizare, care garanteaza conformitatea cu...
Contractul de autorizare cuprinde obligatiile pe care si le asuma o firma sau organizatie in schimbul autorizatiei pe care o primeste din partea unei autoritati.
17 days
Instrument contractual de licentiere...
Instrument contractual de licentiere care garanteaza conformitatea cu diferitele legi orasenesti [municipale], districtuale [judetene] sau statale care reglementeaza emiterea unei licente specifice [individuale] de desfasurare a activitatii [afacerilor].
Nu pot, insa, sa spun decat ca sunt mai curand nesigur, decat mai curand sigur.
Nu pot, insa, sa spun decat ca sunt mai curand nesigur, decat mai curand sigur.
Something went wrong...