resolution company

11:06 Jul 27, 2006

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: resolution company

xxx is registered under number xxx and is a resolution company.

Wer kann mir weiterhelfen, ich habe nur den einen Satz vorliegen.

Kristina Wolf KudoZ activity Questions: 387 (none open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 235 Australia
Local time: 17:30

Summary of answers provided

4

Beratungsunternehmen

natalia m (X)

1

Abwicklungsgesellschaft

Peter Gennet

Answers

6 mins confidence:

Abwicklungsgesellschaft

Explanation:
Könnte vielleicht gemeint sein: ein Unternehmen, dass die Auflösung von Unternehmen abwickelt.

Peter Gennet
Austria
Local time: 09:30
Works in field
Native speaker of:

Native in German

German
PRO pts in category: 28

Notes to answerer

Asker: Es hat sich herausgestellt, dass es sich um einen Eigennamen handelt, der eigentlich hätte groß geschrieben werden sollen.

Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins confidence:

Beratungsunternehmen

Explanation:

natalia m (X)
Local time: 09:30
Native speaker of:

Native in Greek

Greek

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...