Jul 27, 2006 11:37
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian to Spanish, and 1 more.
peaje
Spanish to Romanian
Other
Other
accidente en el peaje de Irun
pod? Spania
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | taxa de trecere/de autostrada, taxa de peaj |
Lavinia Pirlog
|
| 4 | post/punct de plata a taxei rutiere |
cameliaim
|
Proposed translations
+2
3 mins
Lavinia Pirlog
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
taxa de trecere/de autostrada, taxa de peaj
,
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-07-27 11:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mesagerul.ro/afis.php?nr=00000008804
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-07-27 11:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
Potrivit directorului Gheorghe Ivan, aceste datorii, cu excepţia celor din taxa de peaj, datează din mandatele predecesorilor săi, iar procedura de recuperare este destul de greoaie. Între timp, penalităţile datornicilor continuă să crească.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-07-27 11:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mesagerul.ro/afis.php?nr=00000008804
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-07-27 11:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
Potrivit directorului Gheorghe Ivan, aceste datorii, cu excepţia celor din taxa de peaj, datează din mandatele predecesorilor săi, iar procedura de recuperare este destul de greoaie. Între timp, penalităţile datornicilor continuă să crească.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
post/punct de plata a taxei rutiere
DRAE: "peaje.
(Del fr. péage, o cat. peatge).
1. m. Derecho de tránsito. U. t. en sent. fig.
2. m. Lugar donde se paga el peaje. "
EN: toll, pike
DE: Maut
FR: peáge (Babylon)
(Del fr. péage, o cat. peatge).
1. m. Derecho de tránsito. U. t. en sent. fig.
2. m. Lugar donde se paga el peaje. "
EN: toll, pike
DE: Maut
FR: peáge (Babylon)
Something went wrong...