Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Freilaufzylinder
Spanisch translation:
cilindro antipanico
Added to glossary by
Juan Kriete
Aug 3, 2006 10:57
17 yrs ago
1 viewer *
Deutsch term
Freilaufzylinder
Deutsch > Spanisch
Sonstige
Maschinen/Maschinenbau
herrajes de ventanas y puertas
Zur Sicherstellung der Paniköffnungsfunktion darf die Betätigung der Panikstange bei verriegelter Tür nur im besonderen Gefahrenfall (nicht im Dauerbetrieb) erfolgen.
Bei Mehrfachverriegelungen mit PE-Funktion müssen Freilaufzylinder eingesetzt werden.
Bei Mehrfachverriegelungen mit PE-Funktion müssen Freilaufzylinder eingesetzt werden.
Proposed translations
(Spanisch)
| 4 | cilindro antipanico |
Juan Kriete
|
| 4 | Cilindro/tambor de rueda libre |
Alfredo Fernández Martínez
|
Proposed translations
51 Min.
Juan Kriete
Spanien
Spanien
Native in Spanisch
Works in field
Spanien
We work only with native translators
Native in: Spanisch
Works in: Deutsch > Spanisch, Französisch > Spanisch, Englisch > Spanisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
37
Selected
cilindro antipanico
cilindro utilizado en puertas con apertura antipanico.
3 KudoZ points awarded for this answer.
15 Min.
Alfredo Fernández Martínez
Spanien
Spanien
Native in Spanisch
Works in field
Spanien
BA Applied Languages Studies,TVU,London
Native in: Spanisch (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Englisch > Spanisch, Deutsch > Spanisch, Französisch > Spanisch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Cilindro/tambor de rueda libre
Laut leo.dic.org:
rueda libre der Freilauf
Viel Glück dabei
Something went wrong...