Glossary entry (derived from question below)
Feb 26, 2002 19:33
22 yrs ago
1 viewer *
German term
France
German translator based in France
Works in: English to German, French to German, Italian to German
vorlegen
Non-PRO
German to French
Other
Das dfb übersetzt die Dokumentation des Unternehmens, welche anschließend dem ausländischen Kooperationspartner vorgelegt wird.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | présenter |
Samy Boutayeb
|
| 4 +1 | "soumettre à l'attention de" |
Geneviève von Levetzow
|
Proposed translations
+3
14 mins
Samy Boutayeb
France
France
Native in French
France
Documents that make sense
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss) 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
30
Selected
présenter
présenter la documentation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !!!"
+1
27 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
French
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German , French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4588
"soumettre à l'attention de"
ein wenig offizieller...
Peer comment(s):
| agree |
Samy Boutayeb
: effectivement plus idiomatique pour des documents "administratifs"
33 mins
|
Something went wrong...