Sep 20, 2006 05:48
17 yrs ago
English term
casing fitted hangers, trough ends, and other auxiliary accessories
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Руководство по эксплуатации
Conveyor screw: A conveyor screw revolving in a suitably shaped stationary trough *or casing fitted hangers, trough ends, and other auxiliary accessories*.
(Из глоссария к техническому описанию). Речь идёт о шнековом конвейере; до отмеченного места всё понятно, но дальше смысл как-то трудно уяснить. Вообще, это писали ирландцы...
(Из глоссария к техническому описанию). Речь идёт о шнековом конвейере; до отмеченного места всё понятно, но дальше смысл как-то трудно уяснить. Вообще, это писали ирландцы...
Proposed translations
(Russian)
| 4 | fitted with hangers |
a05
|
| 4 | phrase |
KPATEP (X)
|
Change log
Sep 20, 2006 08:27: Natalie changed "Term asked" from "фраза" to "casing fitted hangers, trough ends, and other auxiliary accessories"
Proposed translations
1 hr
English term (edited):
фраза
Selected
fitted with hangers
A conveyor screw revolving in a suitably shaped stationary trough, or casing fitted with hangers, trough ends, and other auxiliary accessories.
see link
see link
Peer comment(s):
| neutral |
ingeniero
: А где же перевод на русский? Вопрос-то не в том, с "with" или без "with" - нужен перевод.
13 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
2 hrs
English term (edited):
фраза
phrase
revolving in a suitably shaped stationary trough *or casing fitted hangers, trough ends, and other auxiliary accessories - вращается в цапфах или в кожухе со сквозными торцами или других устройствах, фиксирующих ось вращения
Discussion