poéticas apropiacionistas y posmodernas

English translation: appropriationist and postmodern poetics

15:40 Jan 11, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / CONTRACT
Spanish term or phrase: poéticas apropiacionistas y posmodernas
"abrió las puertas que conectan con las nuevas teorías artísticas, enlazando el conceptual con las poéticas apropiacionistas y posmodernas de finales de siglo XX"
Elizabeth Archer
Local time: 05:01
English translation:appropriationist and postmodern poetics
Explanation:
in the word's popular meaning as a synonym for "selfish" or "self-absorbed. ... the postmodern appropriationist merely saps the energy out of ...
www.questia.com/PM.qst?a=o&se=gglsc&d=5001675850 -

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-01-18 12:45:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Elizabeth.
Selected response from:

patricia scott
Spain
Local time: 11:01
Grading comment
I agree. Thank you all for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4idiosyncratic and postmodern poetics
Luis Javier Otoya
4appropriationist and postmodern poetics
patricia scott


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
idiosyncratic and postmodern poetics


Explanation:
Sugiero

Luis Javier Otoya
Local time: 04:01
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: thank you!!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  patricia scott: I think idiosyncratic implies "mingling" (plus its use meaning "eccentric" in many reviews may lead to confusion)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
appropriationist and postmodern poetics


Explanation:
in the word's popular meaning as a synonym for "selfish" or "self-absorbed. ... the postmodern appropriationist merely saps the energy out of ...
www.questia.com/PM.qst?a=o&se=gglsc&d=5001675850 -

--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2007-01-18 12:45:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Elizabeth.

patricia scott
Spain
Local time: 11:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Grading comment
I agree. Thank you all for your help!
Notes to answerer
Asker: Perfect...

Asker: I could not access article in questia, but did find the definition at http://tags.library.upenn.edu/project/8207

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search