Jan 15, 2007 15:08
17 yrs ago
2 viewers *
English term
cultural values end states of existence for individuals
English to Dutch
Social Sciences
Advertising / Public Relations
culture, advertising, web site design
According to Trompenaars
(1994), norms and values guide our actions and aspirations; in fact, cultural
values guide individuals concerning preferable modes of conduct or end states
of existence (Pollay 1983).
http://www.arunpereira.com/files/0750678496_Ch2_1_.pdf
(1994), norms and values guide our actions and aspirations; in fact, cultural
values guide individuals concerning preferable modes of conduct or end states
of existence (Pollay 1983).
http://www.arunpereira.com/files/0750678496_Ch2_1_.pdf
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | eindstaat etc volgens Fons.... |
vic voskuil
|
Change log
Apr 25, 2007 15:40: vic voskuil changed "Field" from "Other" to "Social Sciences"
Proposed translations
+1
1 hr
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
eindstaat etc volgens Fons....
volgens Fons....maar die blijkt het ook maar gejat te hebben :)
....Volgens Rokeach verschillen waarden op drie manieren van sociale normen. Ten eerste
kan een waarde betrekking hebben op een gedragswijze of een eindstaat van bestaan,
terwijl een sociale norm alleen kan refereren aan een gedragswijze. Ten tweede overstijgt
een waarde specifieke situaties. Een sociale norm is daarentegen een voorschrift om je op
een bepaalde manier te gedragen in een bepaalde situatie. Ten derde is een waarde
persoonlijker en zit meer binnen in de individu, terwijl een norm tussen verschillende
personen over....
....Volgens Rokeach verschillen waarden op drie manieren van sociale normen. Ten eerste
kan een waarde betrekking hebben op een gedragswijze of een eindstaat van bestaan,
terwijl een sociale norm alleen kan refereren aan een gedragswijze. Ten tweede overstijgt
een waarde specifieke situaties. Een sociale norm is daarentegen een voorschrift om je op
een bepaalde manier te gedragen in een bepaalde situatie. Ten derde is een waarde
persoonlijker en zit meer binnen in de individu, terwijl een norm tussen verschillende
personen over....
Peer comment(s):
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
: wie is in vredesnaam Fons?
4 hrs
|
|
Meneer Trompenaars himzelf :) ...alleen hier 98 ipv 94. Same shit, different paper :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
(1994), norms and values guide our actions and aspirations; in fact, cultural
values guide individuals concerning preferable modes of conduct or end states of existence (Pollay 1983).
Dit is de zin waar het in voorkomt