Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
de-committed
Romanian translation:
retras
Added to glossary by
Bianca Fogarasi
Jan 17, 2007 11:21
17 yrs ago
3 viewers *
English term
de-committed
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
„Claims for projects which were not completed in accordance with the schedule referred to in Article 8 of this Regulation may be accepted only where the delay is duly justified. Where such claims are not accepted, the Community appropriations shall be de-committed.”
FR: Lorsque ces demandes ne sont pas acceptées, les crédits de la Communauté font l'objet d'un dégagement.
IT: Nel caso in cui tali domande non vengano accolte, gli stanziamenti comunitari sono disimpegnati.
mulţumiri anticipate!
FR: Lorsque ces demandes ne sont pas acceptées, les crédits de la Communauté font l'objet d'un dégagement.
IT: Nel caso in cui tali domande non vengano accolte, gli stanziamenti comunitari sono disimpegnati.
mulţumiri anticipate!
Proposed translations
(Romanian)
4 +4 | vor face obiectul unei retrageri, vor fi retrase | Irina Stanescu |
Proposed translations
+4
1 hr
Selected
vor face obiectul unei retrageri, vor fi retrase
Note from asker:
cred că e o traducere bună! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "De acord şi cu varianta „face obiectul unei retrageri”, însă nu este cea pe care am folosit-o. "
Something went wrong...