Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
adempimenti contabili ed amministrativi
French translation:
Formalités / obligations comptables et administratives
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jan 19, 2007 15:03
17 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
adempimenti contabili ed amministrativi
Italian to French
Law/Patents
Insurance
in riferimento al recente incontro presso il nostro Studio in Milano, di seguito riportiamo le nostre osservazioni in merito ai principali adempimenti contabili ed amministrativi a carico del rappresentante fiscale di una impresa di assicurazioni comunitaria abilitata all’esercizio dell’attività assicurativa in Italia in regime di libera prestazione di servizi (LPS).
Comment traduiriez-vous ici "adempimenti"?
Merci d'avance.
Comment traduiriez-vous ici "adempimenti"?
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 | Formalités / obligations comptables et administratives |
Christine Alba
|
Proposed translations
23 mins
Christine Alba
Native in French
Native in: French 
Works in: Italian to French, French to Italian, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Formalités / obligations comptables et administratives
Selon le contexte, on peut utliser formalités ou obligations comptables et administratives. Ici, à première vue, obligations.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Christine.
En effet, il s'agit bien de l'équivalent de "obblighi", terme employé plus loin.
"
Discussion