Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
rocade
Catalan translation:
carretera de circumvalació
Added to glossary by
tradax
Mar 27, 2002 20:35
22 yrs ago
1 viewer *
French term
rocade
French to Catalan
Other
Construction / Civil Engineering
urbanisme
Il s'agit d'un peripherique routier qui contourne le centre ville.
Proposed translations
(Catalan)
| 4 | carretera de circumvalació |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 | carretera de circumval·lació |
Monica Castell
|
Change log
Aug 24, 2005 07:04: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
20 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
carretera de circumvalació
No sé si habrá otros términos. Quizás algún catalán nativo te lo pueda confirmar. Por lo demás, también se abrevia con "circumvalació".
Restaurant La Deu
... es troba als afores d'Olot, a només 500 metres de la carretera de circumvalació
de la ciutat. Olot, capital de la comarca de la Garrotxa, és el centre d'una ...
www.grn.es/la_deu/ladeu.htm - 19k - En caché - Páginas similares
Restaurant La Deu
... es troba als afores d'Olot, a només 500 metres de la carretera de circumvalació
de la ciutat. Olot, capital de la comarca de la Garrotxa, és el centre d'una ...
www.grn.es/la_deu/ladeu.htm - 19k - En caché - Páginas similares
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
1 hr
Monica Castell
Spain
Spain
Native in Catalan
Spain
Into ES & CAT interpreter & translator
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, English to French, English to Catalan, and 7 more.
carretera de circumval·lació
Hola, la definició del DIEC és: carretera, camí, que va pel perímetre extern d'una ciutat.
Espero que et serveixi
Espero que et serveixi
Something went wrong...