Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Innenteil
English translation:
core text/inner pages
Added to glossary by
Mihaela Boteva
Jan 24, 2007 15:04
17 yrs ago
German term
Innenteil
German to English
Bus/Financial
Printing & Publishing
Marketing prospectus
This is a heading, referring to the text content inside the prospectus as opposed to the covers and inside covers.
Proposed translations
(English)
| 1 | core text |
Mihaela Boteva
|
| 3 -1 | Contents |
casper (X)
|
Proposed translations
20 mins
Mihaela Boteva
Quality and Accuracy
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to German, Bulgarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
core text
I am not very sure - here is a refrence:
http://www.nmpub.com/buildorbuyquestion.pdf
Hope, it helps.
http://www.nmpub.com/buildorbuyquestion.pdf
Hope, it helps.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I first chose this, then went with Sarah's suggestion in the end."
-1
23 mins
Contents
I take it as synonymous with 'Inhalt' (in the context provided)
Peer comment(s):
| disagree |
Sarah Appleby (X)
: A more technical printing spec term seems called for here. "Innenseiten" would be "inner pages" when referring to brochures and booklets etc so perhaps we can extrapolate from that. I am presuming it's not the same as the list of contents.
1 hr
|
|
In the asker's words: "This is a heading, referring to the text content inside..." // Precisely. That's why I have suggested 'contents', not 'list of contents'
|
Something went wrong...