Mar 6, 2007 12:31
17 yrs ago
English term
Shrug creates a great frame for the top’s rounded neckline
English to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
**Shrug creates a great frame** for the white convertible top’s rounded neckline.
It's from a catalogue, here describing a fitness convertible tank... Thanks in advance!
It's from a catalogue, here describing a fitness convertible tank... Thanks in advance!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | le shrug met en valeur le col arrondi (l'arrondi) du corsage |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 | la liseuse s'accorde bien avec le col rond du haut |
alx
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
le shrug met en valeur le col arrondi (l'arrondi) du corsage
dans ces eaux-là
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "après enquête, dans ce contexte, les danseurs utilisent bien le mot "shrug"... Merci!!"
1 day 4 hrs
la liseuse s'accorde bien avec le col rond du haut
shrug= liseuse (caraco sans bouton)
a top= un haut
a top= un haut
Discussion
le shrug (en français)