.. un aprovechamiento urbanístico de 10.385 m2 de techo máximo residencial
English translation: planning public use/area of 10,385 sq m with maximum developable area
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:18 Mar 30, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 17:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
10 mins confidence: 
planning public use/area of 10,385 sq m with residential máximum ceiling height Explanation: Suerte -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2007-03-30 11:46:34 GMT) -------------------------------------------------- Sí... puede que tengas razón... Acabo de hacer algunas averiguaciones y efectivamente se trata del área o superficie máxima edificable. Por lo tanto, yo lo traduciría como: maximum developable area o maximum residential density [PDF] ORDINANCE NO. 2006-17 AN ORDINANCE OF THE CITY OF SANTA CRUZ ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML A density increase over the otherwise allowable maximum residential density on a ... allowable maximum residential density for a residential development. ... www.ci.santa-cruz.ca.us/council/ordinance/2006/17.pdf - Similar pages Vol2Section137.Table.1e.SCR-HDminimum residential density. 24 dwelling units per net acre. 5. maximum residential density. 30 dwelling units per net acre. ... www.ci.hillsboro.or.us/Planning_Department/HTMLzoneVOL2/Vol... [PDF] Table 1: Residential Development Potential - Includes Density ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Plan, Residential Development Policy 2). Assumed a 0.40 FAR over the developable area with 2/3 of the total square footage. being devoted to residential ... www.loudoun.gov/bos/route50/04.PDF - Similar pages [PDF] R-O, Residential Office DistrictFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML The R-O, Residential Office District is established to provide for the ... based on its net developable area, with adjustment factors for physical land ... www.smithfieldva.gov/zoart3g.pdf - Similar pages Infrastructure Charges Reconfiguration of Lot (ROL) Developable AreaFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Residential. ≤ 0.1 Ha. Complete either Step 2A or Step 2B. Step 2A: ... Total Developable Area m. 2. Group proposed lots according. to Existing Lot ... www.goldcoast.qld.gov.au/attachment/forms/fm_infrastructure... - Similar pages [ More results from www.goldcoast.qld.gov.au ] |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a development to build 10,385 m2 (floor area) of residential property Explanation: A v similar q came up last week - resolved by Nikki Graham, so have a look at it. march 22nd under " m2 de techo" enquiry. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2007-03-30 16:57:47 GMT) -------------------------------------------------- Forgot to stress the change in punctuation of the number with the change of language! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 4 hrs confidence:
building footprint Explanation: Creo que se refiere al area de "ubicacion". Si la estructura es de dos pisos, puedes construir 20.770 m2. Pero como dice bigedsenior, se discutio esto hace poco, y mi sugerencia no fue aceptada entonces.... -------------------------------------------------- Note added at 1 day4 hrs (2007-03-31 14:51:09 GMT) -------------------------------------------------- perdon, fue aceavila quien menciono lo del 22 de marzo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations