According to Duden, an "Offizin" is a:

1. pharmacy
2. large printing firm
3. pantry room
4. workshop

In Leipzig there is a famous printing firm established by Günter Dietz. There is also a museum/gallery in the building. Maybe that is what you want. Here is their URL:

http://www.inn-salzach.de/~insa0336/dietz/deutsch/offizin.ht...

"Günter Dietz hat die Druckerei und den Verlag Günter Dietz GmbH OFFIZIN gegründet. Auch die Einrichtung des „Ersten Imaginären Museums, Sammlung Günter Dietz“ im Jahre 1979 geht auf seine Initiative zurück. In beiden, Offizin wie Museum, erfüllte sich das Lebenswerk von Günter Dietz. Das Imaginäre Museum beherbergt Nachschöpfungen von Werken der europäischen bildenden Kunst vom Mittelalter bis zur Gegenwart."

- HTH - Dan