May 3, 2007 20:02
17 yrs ago
English term
Hungary
globally diverse products
English to Hungarian
Bus/Financial
Investment / Securities
New opportunities might include globally diverse products and other services.
Befektetési portfóliókról van szó. Nem sikerül ezt a "globally diverse"-t úgy lefordítani, hogy értelmesnek tűnjön magyarul.
Befektetési portfóliókról van szó. Nem sikerül ezt a "globally diverse"-t úgy lefordítani, hogy értelmesnek tűnjön magyarul.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +2 | földrajzi megoszlás szempontjából változatos termékek |
Katalin Rozália Szász
|
| 3 | globálisan különböző termékek |
Ágnes Fülöp
|
| 3 | globálisan diverzifikált termékek |
Katalin Sandor
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Katalin Rozália Szász
Native in Hungarian
Logical thinker, experienced
Native in: Hungarian 
Works in: French to Hungarian, English to Hungarian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
földrajzi megoszlás szempontjából változatos termékek
Egy javaslat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
30 mins
Ágnes Fülöp
Netherlands
Netherlands
Native in Hungarian
Netherlands
websites, manuals
Native in: Hungarian
Works in: Dutch to Hungarian, English to Hungarian, Hungarian to English
globálisan különböző termékek
2. Megkülönböztetés: A rendszert szabályokra épülő szabványokra alapították, amelyek használata biztosítja - többek között, de nem kizárólagosan - termékek, kezelési egységek, tárgyi eszközök vagy helyek globálisan különböző és egyedi azonosítását. ...
http://www.ean.hu/genspec/demo.htm
http://www.ean.hu/genspec/demo.htm
1 hr
globálisan diverzifikált termékek
Pl. "A stratégia pár évtizeddel ezelőtt még a globálisan diverzifikált
termékportfoliót és globálisan diverzifikált szervezetet támogatta..."
Ez egy különösen szép mondat.
termékportfoliót és globálisan diverzifikált szervezetet támogatta..."
Ez egy különösen szép mondat.
Something went wrong...