GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:37 May 15, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Cleaning | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: kringle Local time: 10:24 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | duffel (bag) |
| ||
4 | bag ! |
| ||
3 +1 | knapsack/sack |
| ||
3 | rucksack |
|
bag ! Explanation: http://www.promovement-lite.com/idearegalo/shop.htm?action=s... Reference: http://www.promovement-lite.com/idearegalo/shop.htm?action=s... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
knapsack/sack Explanation: What do you think about knapsack or sack? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
rucksack Explanation: Penso si tratti di zainetti |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
duffel (bag) Explanation: I do lots of fashion translations and Slam, Kipling and many other brands have "sacche". These are good old fashioned duffel bags, or to be more "hip" duffels. Sue -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-05-15 10:24:34 GMT) -------------------------------------------------- Also Gucci, Louis Vuitton, Fendi... the list is endless! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.