Audio frequency input

Czech translation: zvukový vstup

12:46 May 28, 2007
English to Czech translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: Audio frequency input
Mohla bych tento vyraz prelozit ciste jako "Audio vstup"?

Zde je kontext:

1. Signal input - VGA 15-pin
2. Audio frequency input - if there is no audio, there is no this jack.
3. AC power input
4. Menu button – press this button to display the OSD menu – .
5. Clock-wise selection functional button - adjust the parameter to the positive direction to enlarge it – .
6. Counter-clockwise selection functional button - adjust the parameter to the negative direction to reduce it – .
7. Auto adjusting button – .
8. Power on and off - .
9. Power indication.
Michaela Kaplanova
Czech Republic
Local time: 10:49
Czech translation:zvukový vstup
Explanation:
audio bych nepoužíval
Selected response from:

Hynek Palatin
Czech Republic
Local time: 10:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1zvukový vstup
Hynek Palatin
4nízkofrekvenční vstup
Pavel Blann


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
audio frequency input
zvukový vstup


Explanation:
audio bych nepoužíval

Hynek Palatin
Czech Republic
Local time: 10:49
Specializes in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 27

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frantisek Cimmer: V tomto případě raději "zvukový" (jako zvuková karta). Nízkofrekvenční je nadřazený pojem.
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
audio frequency input
nízkofrekvenční vstup


Explanation:
- v případě absence zvuku tento konektor chybí

Pavel Blann
Czech Republic
Local time: 10:49
Works in field
Native speaker of: Czech
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search