2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Punten voor de opmerking over de speelsheid (die vertrouwde ik niet helemaal omdat ik het woord gewoon niet goed genoeg ken(de), en dan is bevestiging erg fijn :) Hier ging het om een prijsbonbon geldig van dan tot dan in de vorm van x procent korting op kleding. Niet veel bijzonders, en vanwege de ruimte heb ik er maar korting van gemaakt. Ik geloof niet dat er een standaard vertaling voor is, in sommige gevallen kan er best een snoep- of smulprijs van gemaakt worden, of verwenning, maar met speciale aanbieding dek je het ieg altijd goed af. Dank voor bevestiging en meedenken ook Serge, Judith en Henk!"