pilgrim nut
French translation: écrou Pilgrim
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:45 Jul 25, 2007 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 00:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | douille de serrage pour hélice |
| ||
| 3 | écrou Pilgrim |
| ||
| 3 | écrou hydraulique (de Pilgrim) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
douille de serrage pour hélice Explanation: Douille de Serrage-Blocage pour hélice à pas réglable The pilgrim nut method was chosen for unseating the propeller after learning from NAVSEA that an excess of 700 tons of force would be required to unseat the propeller from the shaft. http://webmasterbruce.org/stories/enterprise/faceplate-08.ht... http://www.pilgrim-international.co.uk/marine_hydraulic_nuts... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
écrou Pilgrim Explanation: Dessinez et décrivez un écrou Pilgrim qui retient une hélice sur l’arbre porte-hélice. Comment cet écrou permet-il de desserrer l’hélice pour la retirer ou ... www.tc.gc.ca/SecuriteMaritime/TP/tp14508/partie7-9.htm - 76k - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
écrou hydraulique (de Pilgrim) Explanation: Since "Pilgrim International" which makes this machine, uses the term "hydraulic nut" and many French websites use "écrou hydraulique", I believe this is the correct term. Dictionnaire (SKF) Écrou hydraulique Les écrous hydrauliques HMV facilitent le montage et le démontage des roulements à alésage conique. Ils se composent d’un écrou à rainure ... www.skf.com/skf/support/html/dictionary/dictionary.jsp?dict... L’écrou hydraulique de sécurité à blocage mécanique est un vérin simple effet, rappel par ressort, conçu avec un piston creux taraudé. ... www.machpro.fr/redac/mp772/P-885.htm Une pression hydraulique, produisant une tension d'installation prédéterminée dans le boulon (13) agit également dans l'ÉCROU HYDRAULIQUE (41) qui attire ... www.wipo.org/pctdb/en/wo.jsp?wo=1993025351 -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-07-25 16:06:07 GMT) -------------------------------------------------- A hydraulic nut (10) having a piston (16) which is movable in a fluid chamber (14) of a nut body (12) and which has a radial protrusion (20) from the piston (16) and a displacement bar (26) mounted on the protrusion. The displacement bar (26) overlies the nut body (12) and extends past the nut body by an amount equal to the distance through which the hydraulic nut (10) is to move a bearing assembly along a tapered shaft (52) or an adapter sleeve (80), or move a removal sleeve (86) with bearing assembly on it. La présente invention concerne un écrou hydraulique (10) ayant un piston (16) qui est mobile dans une chambre pour fluide (14) d'un corps d'écrou (12) et qui possède une protubérance radiale (20) en saillie à partir du piston (16) et une barre de déplacement (26) montée sur cette protubérance. La barre de déplacement (26) recouvre le corps d'écrou (12) et s'étend au-delà de ce corps d'écrou sur une distance égale à la distance sur laquelle l'écrou hydraulique (10) doit déplacer un ensemble d'appui le long d'une tige effilée (52) ou d'un manchon d'adaptateur (80), ou déplacer un manchon amovible (86) sur lequel est placé l'ensemble d'appui. http://www.pymetec.gob.mx/patentex.php?pn_num=WO2005035998&p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations